:: Sitio web de Roberto Gutiérrez durante mi etapa como diseñador gráfico en Kale Dor Kayiko

:: Inicio /
Kale Dor Kayiko  /
Mi trabajo en Kale Dor Kayiko:
El payo que dibuja /
Lo (+) nuevo en esta web | cambios recientes /
¿Existe un pueblo gitano que no conoces?... /
Bloc de apuntes: La madre gitana de Bilbao que 'crakea' la Play ... /
Buscador...
The payo* who draws... Who I am?
/ Spanish gypsies / The experience of The Basque Country / Are there gipsy people you don't know?
*payo -ya: Word used by gypsies to refer to a non-gypsy
Estás ahora en: > www.elpayoquedibuja.org > Inicio

Inicio

¿Existe un pueblo gitano que no conoces?...:

Little Joana. Gypsies in The Basque Country

I am Roberto Gutiérrez: Illustrator and graphic designer. Read more...

Editorial:

... Durante 6 años trabajé en una asociación socio-educativa gitana de Bilbao. Descubrí unos compañeros y compañeras de trabajo gitanos y gitanas a los que aprecio, quiero y respeto...


En la fotografía que acompaña a este texto se ve a uno de mis compañeros de trabajo en Bilbao hace 30 años, y en el otro lado en otra fotografía, una imagen reciente de su hija y su nieto en un acto organizado por la Kale Dor Kayiko: El III Certamen de jóvenes promesas del Flamenco, en la Alhóndiga de Bilbao

Seguir leyendo...

¿Existe
un pueblo gitano
que no conoces?...

Más información...

Una niña gitana bajando por un columpio en el recreo de su clase de preescolar


Padres y madres gitanos y gitanas...

que están muy ilusionados con la educación escolar de sus hijos e hijas.

Los padres y las madres gitanos y gitanas SÍ están interesados en la educación escolar de sus hijos e hijas...

Ver...

El Tío Manuel, presidente de Kale Dor Kayiko, en los premios KDK que organiza la asociación

Niñas y niños gitanas y gitanos...

que son muy queridos y apreciados por sus compañeros y compañeras de clase payos y payas.

... A recoger los premios estos niños y niñas gitanos y gitanas de Guipuzkoa acuden con el resto de sus compañeros y compañeras payos y payas.

Seguir leyendo...

La niña gitana que pronuncia la frase


... que van a clase y están esforzándose por estudiar.

... "Lo más que puedo hacer yo es estudiar y demostrar que por ser gitana no soy menos que nadie, ni soy menos gitana por estudiar.

Ver...

Fernando Jesús Amador: Padre gitano autor de la declaración que sigue.


Padres y madres gitanos y gitanas...

que se sienten gitanas y gitanos y quieren que sus hijos e hijas estudien.

"Lo he escuchado muchas veces: '¿Para qué va a estudiar si no puede ser maestra?'
¡Sí puede salir maestra!"...

Ver...

Parte de la Portada del libro 'Nosotras las Artemisa'

Mujeres gitanas...

que se esfuerzan día a día por superarse...

"Aunque para mí es un gran esfuerzo el estudiar -no estoy acostumbrada-, lo hago con muchas ganas. Ganas, sí, de estudiar, de aprender...

Si puedo llevar esto acabo es porque tengo a mi madre en casa. Me ayuda con comidas, casa, recoger al niño del colegio, etc.

Seguir leyendo...

Mi etapa en Kale Dor Kayiko:

;) Las pequeñas ideas que 'cambian el mundo'...

Marcador de páginas de punto de lectura "exacto".

Una 'pequeña idea' que cambia el mundo...

;) Un poquito por lo menos...

Chica japonesa lee un libro en una parada de autobús de Japón
Chica lee un libro en un tren

El fin de los dejavús literarios...

¿Dónde 'exactamente' "tuviste que dejar" de leer la última vez?

Marcadores de 'líneas': Marcadores de páginas de punto de lectura exacto: Útiles, originales y económicos...

Más información...

Artículos de promoción.
¿Y si no fuera tan importante que sepan de quién es el artículo de promoción?... Seguir leyendo...

Abanicos, chapas, cuadernos,
marca-páginas
(marca-líneas...)

Mochilas, carpetas, camisetas, boligrafos...

No es tan importante el "qué"..., como el "¿para qué?", el "¿por qué?", y, incluso —¿por qué no?—, seguramente, el "¿cómo?"...

Niña con una de nuestras chapas
Niña con uno de nuestros abanicos
Mi sobrina con uno de nuestros cuadernos

Chapas...

Abanicos...

Cuadernos...

Otra de mis sobrinas con otro cuaderno de Kale Dor Kayiko
La misma foto que la anterior, pero ahora el cuaderno se ve desde atrás

Kale Dor Kayiko
en la Azoka

En diciembre estuvimos en la Feria del libro y el disco de Durango (Bizkaia). Es la primera vez que una asociación gitana participa en la Azoka de Durango.

Fotografía (derecha): Rosario Montoya, La Reina Gitana, en la Azoka de Durango, la Feria del libro y el disco vasco.

Yo estoy a su lado, enseñándole uno de nuestros cuadernos: Felizmente escondido detrás del logotipo de la feria ;)

Rosario Montoya: La Reina Gitana viendo uno de mis cuadernos...

Editorial:

¿Por qué no un Merchandising 'menos intrusivo'?...

¿Y si lo más más importante fuera que el artículo de promoción sea útil, que sea práctico y que les guste?

Y si la pregunta '¿Y esto, quién me lo dió?'... viniera "después"...

¿Y si los que se llevan nuestros regalos promocionales no lo hicieran porque 'nos aprecian' y quieren 'echarnos una mano', sino porque realmente les gustan y porque les parecen útiles?

Y si no supieran de quién es el artículo porque lleva el nombre de la asociación, (o de la empresa), con grandes letras —'más grande para que se vea a más distancia'—, sino simplemente porque lo recuerdan: Porque les pareció simpático, les llamó su atención?...

Una de mis sobrinas (repite) con otro de los cuadernos de Kale Dor Kayiko

Porque es en ese momento, cuando un artículo que se ha regalado como promoción, sirve realmente para lo que se creó: Promocionar.

Herramientas didácticas

Libro para colorear de Kale Dor Kayiko

Un niño gitano colorea una de nuestras fichas durante una fiesta que organizamos en la asociación para conmemorar el 8 de abril: Día internacional del pueblo gitano
Dos imágenes parciales del libro para colorear

Pinta, colorea, imagina...

¿Cómo vas a ser doctora, sino lo has "imaginado" primero?...

¿Por qué los niños y las niñas gitanas no pueden tener imágenes para pintar que les ayuden a reforzar su identidad cultural?...

Sigue leyendo...

Publicidad:

En 2009 iniciamos en Kale Dor Kayiko una campaña de comunicación para intentar trasladar correctamente a la sociedad el origen del pueblo gitano.

Promoción de eventos:

No únicamente un certamen...
Días inolvidables, (pero no irrepetibles)...

Sección de la Postal 'Hijos e hijas emigrados de la India'

Campaña: "Hijos/as emigrados/as de la India / (Indira Ghandi - 1983)"

El origen del Pueblo Gitano está en la India, y no en Rumanía o en Hungría, como a veces se cree. Para situar correctamente su origen, en Karipen (kale Dor Kayiko), iniciamos en diciembre de 2009 una pequeña campaña de comunicación que llevaba precisamente por título: "Hijos/as emigrado/as de la India".

Más información...

Fotografía de una participante del Certamen de Jóvenes promesas del Flamenco

Certamen KDK de Jóvenes promesas del Flamenco

Karipen es el Área de Kale dor Kayiko dirigido, entre otros objetivos, a difundir la cultura del Pueblo Gitano.

Karipen (Kale Dor Kayiko) lleva organizando dos años consecutivos el Certamen KDK de Jóvenes promesas del Flamenco en Bilbao.

En su segunda edición, el certamen se amplió también a otras modalidades como el baile. La edición del 2009 se organizó en noviembre en el Palacio Euskalduna de Bilbao.

Más información...

Sim Romi:

Fotografías del cuaderno diseñado para la asociación Kale Dor Kayiko
Rosa Jimenez y Soraya Motos; de la asociación Sim Romi

Fotografía: Rosa Jimenez y Soraya Motos. 8 de abril de 2010. Plaza Nueva de Bilbao.

Asociación de mujeres
gitanas Sim Romi.

Más información: Sitio web de Sim Romi...

Detalle del propio premio

Premios Berdintasuna 2010

Edex, el Ayto. de Mendata, Mari José Macaya y Sim Romi premiados por La Diputación Foral de Bizkaia.

- Fotografía: Rosa Jiménez, Coordinadora de Sim Romi

Rosa Jiménez, Josu Bergara, Ainara Peña. V Jornadas de Mujer Sim Romi. Lan Ekintza

V Jornadas de Mujer Sim Romi: Mujeres gitanas trabajadoras (Emakume ijito langileak).

Fotografía: Josu Bergara en las V Jornadas de Mujer Sim Romi. Izquierda: Rosa Jiménez. Departamento de Igualdad de Kale Dor Kayiko. Derecha: Ainara Peña: Área de Empleo ("Kerandoi").

¿Por qué este sitio web se llama así?:

¿De dónde surgió el nombre El payo que dibuja?... Seguir leyendo...

Roberto Gutiérrez. Ilustrador y diseñador. Actualmente: Diseñador gráfico de Kale Dor Kayiko.